Vanmorgen al weer vroeg uit de veren, want om half negen worden we verwacht in de schoolbanken.
Auto van de lader, en gaan……
Marieke blijft thuis bij Niene en Bart gaat nu vandaag mee.
We krijgen een tekst die we moeten vertalen.
De leerkracht zet nog vragen op het bord en deze beantwoorden we op papier.
Later wordt dit klassikaal besproken.
Dan hebben we een pauze van een half uur…..
En vervolgen we de les met een andere leerkracht.
Deze leerkracht legt en spreekt de klanken zéér duidelijk uit. Daarna zet ze rest aan het werk en neemt met ons drieën de opbouw van een zin door.
Daar gaan we terug naar de basis in het leren van Nederlands/uh Zweeds.
De uitleg is in het Engels en dat vertaal je in je hoofd naar Nederlands en dan naar Zweeds……
Omslachtig omdat de zins opbouw zowel in Nederland als in het Engels weer anders is dan in het Zweeds.
Maar dat is een kwestie van oefenen en oefen, en nog eens oefenen.
Ik ben al lang blij dat we het alfabet kennen en ook de extra letters.
Fijn dat we al les in Nederland hebben gehad en dat niet alles super nieuw is. Maar zo de gehele voormiddag weer te moeten zitten is toch wel effe wennen. ( ik heb niet zo’n zitgat, en ik heb me veel te warm aangekleed!)
Morgen kunnen we (Martijn en Monique.) niet naar de les, omdat we uitgenodigd zijn voor het bedrijvenontbijt in Åsarna.
Martijn heeft een “speech” geschreven om ons voor te stellen…….
Zo kunnen we kennismaken met de rest van de gemeente Berg.
Na de les zijn we direct naar huis gegaan om Saar uit te laten. En nog koffie te zetten voor onderweg.
Want we moesten al weer om 14.00 in Sveg zijn voor bankzaken.
Oké, het is een eind rijden ruim 1 uur en 15 minuten maar het is zo relaxed.
Genietend van de natuur en het sporadische wegverkeer maakt dat het helemaal lijkt of je in the middle of nowhere bent.
De app van bank id hadden we thuis al gedownload op advies van Marieke, en dus was het voor ons beide zo gefikst.
Nu hebben we ook gevraagd of we eventueel ook in Östersund terecht kunnen bij de Swedbank.
Nu is dit in de toekomst geen probleem meer.
Want eerlijk is eerlijk in Ostersund is er iets meer keuze aan winkels en dergelijke, en dan kunnen we dat combineren.
Dus, met een bank id enz kunnen we nu een Zweeds telefoonnummer aanvragen en dit gaan we morgen na het ontbijt doen.
Dan kunnen swich activeren, dat is hetzelfde als tikkie in Nederland en dan……(trom-geroffel) kunnen we eindelijk ons AB opzetten.
Dus we zijn goed op weg.
Na het bezoek aan Sveg rijden we nog even naar onze makelaar in Vemdalen voor wat vragen mbt grond.
We zetten deze vragen bij hem uit en hij gaat dit voor ons onderzoeken. Dus wordt vervolgd.
Daarna nog even naar Beijer (bouwmarkt) want deze had een sms gestuurd met vragen over de oude deuren en de plaatsing van scharnieren, en de konijnen
En daarna was het al donker, en rijden we nog even naar Marieke en Bart en Niene om de post af te geven.
En om 17.30 zijn we eindelijk thuis.
Home sweet home.
Kortom een dag met vele afspraken en regel dingen die weer noodzakelijk zijn om hier verder te kunnen.

Geschreven door Moniek.reizen