gisteren aangekomen in Ayutthaya. meteen een scooter gehuurd en alvast richting de eerste tempels die ik wil bezoeken. ik krijg een map mee met alle tempels erop en kies de tempels uit die ik graag wil bezichtigen. tot de zon onder gaat loop ik rond bij de tempels en neem alles in mij op. indrukwekkend , het is alsof je in een museum wandelt. de volgende dag vertrek ik vroeg om zo alle tempels op mijn gemak te kunnen zien. het is al snel weer erg warm en ik blijf goed water drinken. anders val je om. ik lunch wat in een restaurant vlakbij een tempel waar ik de enige buitenlander ben. het eten is heerlijk. bij aankomst in het hotel vraag ik of de masseuse een typische Thaise massage kan geven. dat kan en het voelt heel fijn mijn lichaam waardeert het zeer. weer een mooie dag gehad

Tot 1939 heette het land Siam. daaronder vielen gedeeltelijk en wisselend Laos, Maleisië en Cambodja. De Thaise naam van het land is “Prathet Thai”, waarbij Prathet land betekent en het woord Thai wel geïnterpreteerd wordt als vrij. In dat geval zou Thailand dus letterlijk “vrij land” betekenen. men denkt dat de Thai ooit in China leefden en door een buitenlandse bedreiging gedwongen werden naar het zuiden te trekken, waar ze hoopten het beloofde “Goudenland” (สุวรรณภูมิ, Sòewannáphoem) te vinden, reeds grotendeels bezet door de Khmer. En dat ondanks tegenslag en buitenlandse dominantie de Thai altijd een zelfstandigheid en vrijheid in hun hadden. Ze streden voor een eigen land en zo ontstond het Sukhothai koninkrijk. Sinds honderden jaren waren de Thai onder bedreiging van vreemde machten, vooral de Birmezen. Heldhaftige Thaise koningen hielpen de Thai altijd zegevieren om hun land in ere te herstellen. Elke keer nog beter dan voorheen. Ondanks buitenlandse bedreigingen bloeide Siam. De Birmezen, aldus de Thai, waren de ander, agressief, expansief, en oorlogszuchtig. De Khmer waren nogal laf maar wel opportunistisch, en vielen de Thai aan in tijden van problemen. De eigenschappen van de Thai waren het spiegelbeeld hiervan: Vredelievend, niet agressief, dapper en vrijheidslievende mensen.
Ayutthaya was 400 jaar geleden de hoofdstad van Siam (tegenwoordig Thailand) en was destijds één van de belangrijkste steden in Azië. Totdat het in 1767 door het Birmese leger werd aangevallen. Tempels werden vernield, boeddhabeelden werden onthoofd, de stad werd in brand gestoken en de inwoners trokken weg uit de stad. Hierdoor ontstaat het oude centrum nu vol met indrukwekkende tempelruïnes.


arrived in Ayutthaya yesterday. I immediately rented a scooter and headed to the first temples I wanted to visit. I receive a folder with all the temples on it and I choose the temples that I would like to visit. Until the sun goes down I walk around the temples and absorb everything. impressive, it's like walking into a museum. the next day I leave early so that I can see all the temples at my leisure. It soon becomes very warm again and I continue to drink plenty of water. otherwise you will fall over. I have lunch in a restaurant near a temple where I am the only foreigner. the food is delicious. Upon arrival at the hotel I ask if the masseuse can give a typical Thai massage. That is possible and it feels very nice, my body appreciates it very much. had another beautiful day

Until 1939 the country was called Siam. this included partly and varyingly Laos, Malaysia and Cambodia. The Thai name of the country is “Prathet Thai”, where Prathet means land and the word Thai is interpreted as free. In that case, Thailand would literally mean “free country”. it is thought that the Thais once lived in China and were forced by a foreign threat to move south, where they hoped to find the promised “Golden Land” (สุวรรณภูมิ, Sòewannáphoem), already largely occupied by the Khmer. And that despite adversity and foreign dominance, the Thais always had independence and freedom. They fought for their own country and thus the Sukhothai kingdom was created. For hundreds of years, the Thais had been under threat from foreign powers, especially the Burmese. Heroic Thai kings always helped the Thais triumph to restore their country to honor. Every time better than before. Despite foreign threats, Siam prospered. The Burmese, according to the Thais, were the other, aggressive, expansive, and warlike. The Khmer were quite cowardly but opportunistic, and attacked the Thai in times of trouble. The characteristics of the Thai were the mirror image of this: Peaceful, non-aggressive, brave and freedom-loving people.
Ayutthaya was the capital of Siam (now Thailand) 400 years ago and was one of the most important cities in Asia at the time. Until it was attacked by the Burmese army in 1767. Temples were destroyed, Buddha statues were beheaded, the city was set on fire and the inhabitants left the city. As a result, the old center is now full of impressive temple ruins.


Llegó ayer a Ayutthaya. Inmediatamente alquilé una scooter y me dirigí a los primeros templos que quería visitar. Recibo una carpeta con todos los templos y elijo los templos que me gustaría visitar. Hasta que se pone el sol camino por los templos y lo absorbo todo. Impresionante, es como entrar en un museo. al día siguiente salgo temprano para poder ver todos los templos a mi antojo. Pronto vuelve a hacer mucho calor y sigo bebiendo mucha agua. de lo contrario te caerás. Almuerzo en un restaurante cerca de un templo donde soy el único extranjero. la comida está deliciosa. Al llegar al hotel pregunto si la masajista puede darme un masaje típico tailandés. Eso es posible y se siente muy lindo, mi cuerpo lo agradece mucho. tuvo otro hermoso día

Hasta 1939 el país se llamaba Siam. esto incluía en parte y de forma variable a Laos, Malasia y Camboya. El nombre tailandés del país es “Prathet Thai”, donde Prathet significa tierra y la palabra tailandés se interpreta como libre. En ese caso, Tailandia significaría literalmente “país libre”. Se cree que los tailandeses alguna vez vivieron en China y se vieron obligados por una amenaza extranjera a trasladarse al sur, donde esperaban encontrar la prometida “Tierra Dorada” (สุวรรณภูมิ, Sòewannáphoem), ya ocupada en gran parte por los jemeres. Y que a pesar de la adversidad y el dominio extranjero, los tailandeses siempre tuvieron independencia y libertad. Lucharon por su propio país y así se creó el reino de Sukhothai. Durante cientos de años, los tailandeses habían estado amenazados por potencias extranjeras, especialmente los birmanos. Los heroicos reyes tailandeses siempre ayudaron a los tailandeses a triunfar para restaurar el honor de su país. Cada vez mejor que antes. A pesar de las amenazas extranjeras, Siam prosperó. Los birmanos, según los tailandeses, eran lo otro, agresivos, expansivos y belicosos. Los jemeres eran bastante cobardes pero oportunistas y atacaban a los tailandeses en tiempos de problemas. Las características de los tailandeses eran el reflejo de esto: personas pacíficas, no agresivas, valientes y amantes de la libertad.
Ayutthaya fue la capital de Siam (ahora Tailandia) hace 400 años y fue una de las ciudades más importantes de Asia en ese momento. Hasta que fue atacada por el ejército birmano en 1767. Los templos fueron destruidos, las estatuas de Buda fueron decapitadas, la ciudad fue incendiada y los habitantes abandonaron la ciudad. Como resultado, el antiguo centro ahora está lleno de impresionantes ruinas de templos.

Geschreven door Cindys.reizen